YouTube Transkript herunterladen: SRT-Untertitel für Premiere, DaVinci & CapCut

Was ist eine SRT-Datei und warum brauchen Video-Editoren sie?

SubRip Subtitle (.SRT) ist das universelle Standardformat für Videountertitel. Es besteht aus einer fortlaufenden Nummerierung, exakten Millisekunden-Zeitstempeln (00:01:23,450 --> 00:01:27,890) und dem gesprochenen Text.

Egal, ob du Videos in Adobe Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro oder CapCut schneidest: Mit einer importierten SRT-Spur kannst du Untertitel individuell stylen, Fehler korrigieren und dynamische Untertitel für TikTok, YouTube Shorts oder Instagram Reels animieren.

So kannst du das YouTube Transkript als SRT herunterladen

1. Kopiere die Video-URL und füge sie in den Generator ein.
2. Prüfe in der Symbolleiste, ob die gewünschte Sprachspur gewählt ist.
3. Klicke auf den Button .SRT, um das YouTube Transkript herunterzuladen.
4. Die formatierte .srt-Datei wird direkt in deinem Download-Ordner gespeichert.

SRT-Untertitel in Schnittprogramme importieren

1. Adobe Premiere Pro

Gehe auf Datei > Importieren, wähle deine heruntergeladene .srt-Datei aus und ziehe sie in die Timeline über deine Videospur. Premiere erstellt automatisch eine eigene Untertitel-Spur (Captions Track), auf der du Schriftarten, Hintergrundboxen und Ausrichtung anpassen kannst.

2. DaVinci Resolve

Ziehe die .srt-Datei in deinen Media Pool und platziere sie auf der Timeline. Resolve legt automatisch eine Subtitle-Spur an. Im Inspektor kannst du Konturfarben, Schatten und Positionen einstellen.

3. CapCut Desktop

Wähle Text > Automatische Untertitel > Lokale Untertitel importieren. Lade die SRT-Datei hoch – CapCut synchronisiert jedes Wort automatisch und bietet stylische Animations-Vorlagen.